Your wishlist is separate from shelves. Use the bookmark in search results or on a book page to save something that caught your eye. Want to Read is one of the statuses used to track a book's reading history.
Adding or removing a wishlist bookmark does not start a reading session. Open your wishlist from Library and remove an item whenever you like.